|
مجموعة ادادن
 ur ad itZur telba, ur issen lmsakin.
illay as laZ gh iggi n walen, ya Latif.
ay nna Zran ira ad darsen yili gh ufus.
Iga gh ixf nes ad guren kullu ma t issen.
ukan ikcemt lkibr, xlun,ttun lmut.
a walayyni azmz ad ixwcn, yusi akuray.
Ur issen yan igh mZZiyn, ur a ssen meqqur.
A wanna tàjab twada nes a mu t-in usigh.
a walli iberremn izikr ira sis ikkerf.
a ruHent ulli, walli iksan a-n ighaman.
ur ak ighwzan i laZ a kra ghar islman.
Imma tini d lluz, uxsan a ra ak ikkis.
A yan ikSudn gh Rebbi, ra ikk agharas.
Ajjin ayda n igigilen, ura tin lkkemen.
Nekki Dalbagh as ad angh isamH igh nghelt.
nga yan d medden tagant ikkati kuyan .
Ikkat-in yan uzmz a làaql laH yyi k.
Nedda s lxla neHtajja ifis a ten nmmaqqar.
a nissan man lHerb iskar i yan iwin.
ar ittikSud lherdam waxxa nnan iHrc.
a yan iksuDen ka gh a skarn tirmt nes.
a yan ifhmn sfeld at d fat agh lbal nnun.
ur igi ifis n tagant af ak nswal .
a han lbHer wanna gisen ittarmn làum.
a ghar is nufln ig ixf nes gh lxatar.
igh idda ar kigh ihaj immenàa ay asen ffertln.
ar ikkat s ighrruba ar kigh lkem akal.
a yiri kra netta a gisn afin agharas.
nekki bàda ngumr gisn amr s ughalim.
igh nHawl tawlZit a yyi lkkemn waman.
a wanna iran lmujat sir kcem sersent.
hati tayri a nuqwSad is ka nut lmatal .
ar-n ttikSuD lHub acku irwas asif.
ay nna gh rad tgwraz ixf inu semHegh as.
ass nna gh giti laZ neftu necc tirufin.
أوطالب المزوضي
Rays Outtaleb Lamzoudi est l'un des plus grands artistes de la musique et de la chanson amazighe. Originaire du village de Imzoudn, il est un fervent défenseur de la culture amazighe depuis les années 1990. Poète et musicien, Il a collaboré avec Tachinouite, Rayssa Kelly et bien d'autres artistes de renom. Après le décès du Rays Albnsir, il reprend brillamment le flambeau et comble le vide laissé dans la chanson des Rways. Cet enfant du pays nous enivrera de sa poésie en nous proposant des chants populaires porteurs d'une richesse qui participe de la rencontre entre les cultures.
A votre est-ce bien lui Ahmed Outaleb?
C'est bien lui qui défends nos causes grâce à ses chansons..
A mon avis c'est bien lui
p.s: cette photo est très bien la ou elle est ç-à-d pas de copie ;)
kelly
 UNE RAISSA VENUE D'OUTRE MER
Casablanca, le 21 décembre 1991. Lorsque Karen s'est présentée sur la scène du complexe Mohammed V, elle ne savait pas ce jour qu'elle est entrain de décider du sort de sa carrière. Il lui a fallu juste une chanson, le temps d'une chanson pour séduire les dix mille spectateurs venus voir les stars de la chanson berbére. Sa voix, son charme ont été pour beaucoup dans son adoption illico par les fans des Rais et des Raissas. Des Fans qui voyaient une jeune frimousse française chanter dans la langue de leurs ancêtres et vibrer aux rythmes de leurs mélodies. Et de quelle manière !
Raissa Kelly
Mais la manière, Karen la doit à Ahmed Boutaleb. C'est lui qui l' a initiée aux premiers phonèmes berbères, à ses intonation et à ses valses. L'idée de la soirée, c'était lui. Et grâce à lui que Karen se voit s'offrir le lendemain de la soirée son premier contrat pour la réalisation d'un ablum. Unesemain pour apprendre les paroles des chansons et deux autres pour les enregistrer avant de mettre sur le marché la première cassette audio de Karen, désormais Raissa Kelly.... Avec sa douce voix et son visage si angélique, elle est arrivée à se faire une place parmi le cercle restreint des vedettes de lamusique berbère. Désormais, on ne peut pas parler de cette musique sans évoquer son nom comme ceux Raissa Damssiria, Tihihite ou Tachinouite.
Mais qui est-ce est jeune blonde ? Et comment elle a cultivé son engouement pour la musique berbère ?
Raissa Kelly est la cadette d'un couple franco-portugais, Elle est née en France, à Blois dans le Loir-et-Cher. Là bas, elle a doucement coulé avec sa soeur Carla les premières années de son enfance avant que sa famille débarque un jour d'avril 1988 à Casablanca, rue Atlas. Kelly avait 12 ans. Elle avait aussi cette curiosité féerique de découvrir un pays dont elle ne connaît rien.
Ni la langue, ni la culture, ni encore les enfants des voisins. Point évident pour un enfant qui fera naîvement ses premiers contacts à l'école avec ses camarades de la classe, puis ceux de l'école. Au bout de 4 ans, Kelly a constitué des amitiés avec des filles marocaines de son âges. Grâce à elles, elle apprenait à découvrir, petit à petit, beaucoup de choses sur la vie et les gens au Maroc.
Jusqu'au jour où un ami lui fait écouter une chanson de Cheb Mami. Bien qu'elle ne comprenait pas le sens, Kelly a vite appris les paroles. Elle commença ensuite par les reprendre au rythme reggae du Rai. Fière du talent de sa cadette, que la mère de Karen s'empresse pour exposer sa découverte au buraliste du coin qui est aussi producteur d'artistes. Séduit par les talents de la jeune fille, le buraliste décide d'en faire une vedette de la musique Berbère.
C'est comme ça qu'a commencé la carrière artistique de Karen.
Aujourd'hui Raissa Kelly a des fans partout au Maroc. Elles se considère comme l'ambassadrice de la musique soussi qu'elle compte moderniser et enrichir. Elle pense la mettre aux goûts des jeunes berbérophones. A 23 ans elle est forte de ciq cassettes audios et trois autres vidéos.
ça vous de parler ?
La réputation de cet artiste émérite n’est plus a faire dans le Souss. Aujourd’hui, c’est aà travers ses différentes représentation sur les scénes Marocaines, Françaises ou encore bleges que Hamid Inerzaf conquiére le coeur de nouveaux adeptes, toujours de plus en plus nombreux.
Invité dans les plus grandes manifestations promouvant la culture berbère, il est un digne représentant de la création artistique Amazighe. Grâce aux rythmes et à la poésie de ses compositions, c’est un réel hymne à la joie et une incitation à la fête que nous tranmet le musicien. Son dernier album est actuellement un véritable succés, avec notamment la chanson "Agadir Ay Agadir".
الرايس سعيد اشتوك شاعر الحب و الغزل
المرحوم سعيد اشتوك مولود بقرية ئزوران في ءيدابوزيا خلال الثلاثينات من هدا القرن من أب فقيه علمه القران و الكتابة و القراءة في مسيد القرية و انتقل مند سن مبكر إلى العمل . بدأت موهبته الشعرية و العزف على آلة لوطار مند دلك الحين التحق بها في أوقات راحته أصدقاءه كان يحاكي فيها كبار شعراء الروايس أمثال لحاج بلعيد إنشاد بودراع… قذفته موهبته إلى عالم الروايس تعرف إلى الرايس حماد أمنتاك انظم إلى فرقته عام إلى فرقته و قد نمت موهبته و اشتهرت فرقته التي تتكون من امهر العازفين أمثال الرايس موح اعلبي و الرايس عبد الله بيزنكاض و الرايس العربي ازيكي ثم الرايس الحسين بعبيش و الرايس عبد الله اعشاق و الرايس موحاين.
و اشتهرت بجواره رايسات مثل رقية تالبنسيرت و الرايس جامع الحامدي. وجاب الرايس سعيد مختلف مدن المغرب و كذا البلدان الأوروبية كفرنسا و بلجيكا و هولندا حيث جمهور عريض شغوف لسماع شعره و أغانيه.
وافته المنية بعد مرض عضال بتاريخ 1989/9/7 عندما غادر للخلود ترك فراغا لم يمكن لأي رايس أن يملا فقد اثر بأغانيه في الحياة الأدبية الامازيغية. وقد اصدر كتاب تكريم له على يد الأستاذ احمد عصيد و الأستاذ مستاوي محمد إذ انه لم يكن يسجل أغانيه في الاسطوانات أو الأشرطة بل كان يتمتع باللقاء المباشر مع جمهور ليرى وقع شعره على نفوسهم . ولولا دياع صيت منظوماته الغزلية بالرواية الشفوية و كذا بعض عشاقه لما تمكننا معرفته.و لتعرض لنسيان كالكثير من الأدباء الامازيغ بسبب عدم التدوين .
ومن روائعه :
ؤراك نسميح ءايا حبيب - ءاتبير ءيكان ءازروال - ما داغ ءيبضان - رواح ءانمون - لاوصاف ن زين - مامي تفلت - لا يهنيك.
نسرد منها :
ءاتبير ءيكان ءازروال
وان ءيران ءا زين ءاكن كين ح لحيجابي
ئيقاند ءاد صبرن ئلحما ولا ءاصميضي
ءاياتبير ءيكان ءازروال هان لبازي
ئيترس فلاتون ءاكن غين ؤر ئزربي
لحورما - نون - ءاك ؤر ئتافا ح كار ءازمزي
ءاداون ؤر ئجرح ئئضارن ئفلكيدي
ئقاند ءاكلو تاغ تكوضي كرا لاحبابي
ويليك ياد سنين ءارا ياضن لقولوبي
ئكيز كيسن واطان ئكان وين ئموريكي
ءاياتبير ملان كاتليت ح لحيجابي
ئحن كيسن ئليت ءاراداك لاح لبازي
ئجوع موران ءار ئتلي ماح ئتزراد
نضالب ئربي ءات ئسميقير د ؤلكماضي
ءاس ئقس ئفلتيد ح واطان ءارت ئسيويدي
ئما ءاتبير ؤراسن ريح ءايمت ءايافوضي
ئس ريح ءات نتمنيد ءيح داغ ئبيدي
ئطلقد ئوازار ءار داس ئدل ءامكرضي
ئحن كيك ئلوح ءالن لقلب ءار ئحركي
ؤسيحد ؤكان لقرطاس ح ؤفوس د لبارودي
ءاسيح يات زويجة ئكان تين صيضي
نتابعا لاطرت ءار نتسوتول ئيزنكاض
|
